If this occured after the new w/pump, may just
not be filled all the way yet. turn on the heater and add coolant as needed. If it's leaking out, you'll see it somewhere. Only time I had one that I couldn't find the leak on was when the head gasket leaked onto the exhaust manifold which evaporatd the coolant leaving no traces...THAT was a hard one to find on an M635.