Engine noise, valve ticking
I have the same sound in my '05. If you increase the rpm from idle, it stops. If you remove the oil filler cap it changes the sound drastically. Somehow I think it's related to the polution control system. The dealer said it was idler bearings. But at 40,000 miles, I doubt that given the symptoms I describe